My canary is unsure where to place her nesting material, can i do it for her?

Yeah, just make sure you don't stress her out or freak her out. She may want to do it herself. Make sure she has some sort of a safe bed so the eggs aren't on bars.